朝日新聞の天声人語における「桃太郎」ネタに関する、ある種批判

↓桃太郎の話をしていたのは、2003年7月24日づけの朝日新聞天声人語ですが
http://www.asahi.com/paper/column20030724.html
↓それに関する俺の言及は以下の日記のところ
http://d.hatena.ne.jp/lovelovedog/20030724#p2
これの元ネタとなった『桃太郎像の変容』(滑川道夫・東京書籍)を読んでみたら、中の記述にびっくりしてしゃっくりしてひっくり返って腰抜かして座り小便漏らした(by古今亭志ん生『火焔太鼓』)。
天声人語には以下のように書かれてるんで


 元々の素朴な話では、そんな問いは無用かもしれない。宝物目当てでもいいし、鬼は悪者だから当然の征伐だと考えてもいい。しかし明治以降、征伐の正当化も含め桃太郎は「期待される日本人像」として様々に脚色された。『桃太郎像の変容』(滑川道夫・東京書籍)に詳しい。
 皇国日本に逆らう奴(やつ)だから征伐する。明治中期に出たこの理由づけが明快で、底流をなす。日露戦争後には、こんな勇ましい戦闘場面も描かれた。「突貫! 進め! 斬(き)り伏せよ/青鬼赤鬼白い鬼」。もはや自明の「聖戦」か。
当然そういった「桃太郎像」に関する「進歩的文化人」的視点からの批判な本かと思ったら、全然違います。滑川道夫さんの本は、プロレタリア文学のような桃太郎も、戦後民主主義的な桃太郎も、軍国主義の桃太郎と同じく否定してるんですね。
それから、ここで引用されている「戦闘場面」の元テキストは、実は「物語」ではなく「歌(歌詞)」です。面倒ですがその歌詞、全文引用してみます。元テキストは「中央新聞」週刊付録「ホーム」三号、明治39年11月18日所載、というマイナーなものです。お伽唱歌・鬼征伐の歌(薮白明・作)

一 ここは名高い鬼が島 鬼がたくさんいるところ その鬼どもを攻め伏せて 今は王様桃太郎
二 お城は高い小山から 万里もあらう大海の 綺麗なお浜にうちつづく 見る眼眉映ゆき大御殿
三 犬と雉とが大将で また兵隊で番をする ご飯も炊けばお使いに 何でもしないことはない
四 お城の門は鋼鉄で 高さも高し大きくて どんな地雷も大砲も 微塵も恐るることはない
五 其の恐ろしい頑丈な 御門の上には朝日さす 金銀珊瑚の額があり 大きい旗が立っている
六 また石垣は千丈の 空にもとどく高さにて 遠く遠くにめぐってる 世界に見ない砲台で
七 さても天主は紫の 雲のお幕で包まれて 形も見えぬその中に 虹の柱のようである
八 此の美しい奥殿に 錦の幕を垂れこめて 物をば思う桃太郎 何思ったか「あつまれ!」
ここまで入力してたけど、眠くなったんでまた明日。全部で20番まであります。
言えるのはこのテキストって、桃太郎の後日談を「日露戦争」当時の戦争に見立てた「見立て」あるいはパロディという芸の一つなんですが、天声人語の人はひょっとして、そういう芸が存在するということを知らないんでしょうか。今だったら「日本一戦隊モモレンジャー」で、モモイエローが猿、モモホワイトが犬、モモグリーンが雉とか。
そういえば『バビル2世』(横山光輝)も「桃太郎」ですね。
 
これは以下の日記に続きます。
http://d.hatena.ne.jp/lovelovedog/20030731#p1

高峰三枝子と木暮実千代

この二人って同じ年の生まれで、片方はお嬢様で片方はインテリくずれ。木暮実千代もまぁ戦前の日大に通ったそうなんで家そのものは貧乏じゃないですが。最近読んだテキストで、『神楽坂ホン書き旅館』(黒川鍾信、日本放送出版協会)(→bk1)(→amazon)(→書籍データ)というのがあって、その旅館を経営していたのが木暮実千代の妹だったんで、姉の話は当然出てくる。面白いエピソードは、木暮は万事にルーズな性格で、田園調布に豪邸をかまえていたときでも、普段着と同じ格好で買い物に行こうとする。そうすると妹は「そんな格好で高峰(三枝子)さんにお会いしたらどうでしょう」って言うんだって(当然高峰三枝子も田園調布に家がある)。すると木暮実千代、一瞬怖い顔をして、ものすごい正装(和服の正装)に着替え直す、という話。
そんな二人が同じ映画で競作したのが、「自由学校」。共演(競演)したのが「純情二重奏」。ちょっと見たいですよね。『ガラスの仮面』の北島マヤ姫川亜弓みたいだ。
しかし俺が考えたこの二人の話(物語)、冒頭は大学の受験に「遅刻遅刻〜」とあわてて食パンをくわえながら自分の家を飛び出して都電の乗り場へ向かう木暮実千代(セーラー服)のワキを、高級乗用車が追い越していく。中は新作映画の台本をブツブツと暗記している高峰三枝子。泥をひっかけられる木暮。
木「何しやがんでぇ! このすっとこどっこい!」
少し萌え。美内すずえ先生の絵で見てみたいです。アニメだと庵野監督の絵もいいな。
ちなみに木暮実千代は本当に明大は受験に遅刻して不合格だったらしいです。