新潮シェイクスピア大全（セブンドリーム・ドットコム）

http://www.7dream.com/product.asp?cpc=02005&cp=005067421
他のオンライン書店にも詳細があるのかも知れないけど、見当たらなかったのでこれで。「シェイクスピア全戯曲３７篇の邦訳を集大成した「全集の全集」！　坪内逍遙、福田恆存、小田島雄志の全訳業をはじめ、１８０本の翻訳を収録。アーデン版の原作も収め、複数の翻訳を簡単に比較でき、シェイクスピアの世界を知るための読み物・図版も充実」とのこと。お値段はここで買うと25,600円（税別）。これはすごい。