「ホジキンズ病」って何よ

↓以下のサイトより引用
http://homepage2.nifty.com/mekkie/peace/iraq/nuclear/006.html

　しかし、劣化ウラン問題に関するしっかりした科学的研究はきわめて少ない。ボストン大学公共医学科の感染病理学者で数少ない劣化ウラン／ガン関連性研究者の一人であるリチャード・クラップは、マサチューセッツの復員兵の湾岸戦争症候群を研究している。彼の当初の調査研究では、劣化ウランに被曝した湾岸戦争復員兵にホジキンズ病の増加が見られるが、他のタイプのガンの増加はない。しかしクラップはより総合的な研究がさらに必要だとしている。彼は、「劣化ウランとガンの関連（特に、ほこりや煙の粒子で劣化ウランを吸い込んだ人たちの肺ガン）の可能性についてはまだわかっていません。私は、生物学的な見地からの可能性を否定することは確かにありません、よく言うように、危険性の証拠がないことは安全だという証拠にはなりません」と語った。

↓これの元テキストはこちら（英語・サンフランシスコ・クロニクル紙より）

Hard science on the DU issue remains scarce, however.

Richard Clapp, an epidemiologist at Boston University School of Public Health and one of the few experts to investigate the DU-cancer relationship, is carrying out a study of Gulf War diseases among Massachusetts veterans.

His initial findings suggest increased incidences of Hodgkin's disease in Gulf War veterans exposed to DU, but no increases in other types of cancer.

But Clapp cautions that further comprehensive study is needed. In an e-mail interview, he wrote: "The potential for a DU-cancer link (especially lung cancer in those who breathe DU through dust and smoke particles) is still an open question. I certainly would not rule it out on biological grounds, and 'no proof of harm is not proof of no harm,' as we say."

「no proof of harm is not proof of no harm」というのはなかなか面白い言い回しだと思いました。それはともかく、元テキストでは「Hodgkin's disease」となってますが、これの日本的翻訳病名は「ホジキン病」というのが正しいみたいです。
↓以下のサイトなど参照
http://akimichi.homeunix.net/~emile/aki/medical/hematology/node102.html
要するに、「悪性リンパ腫（リンパ腺ガン？）の一つ」ということでしょうか。
リンパ腺系と血液系のガンとでは、種類が違う気がするんで（ここらへん、私的に不明な部分多いです）、「他のタイプのガンの増加はない」ということだと、やはり「湾岸戦争症候群」に関しては、放射性物質よりは化学物質による影響を考えてみたほうがいいかも知れません（放射性物質によって、特定のガンが多くなるということはあるのでしょうか）。