「世界」って何よ

劣化ウラン弾に言及しています俺の日記については、以下のところにリンクがまとめてあります
http://d.hatena.ne.jp/lovelovedog/20021001
俺のダイアリーの上部にある「検索」窓で「劣化ウラン」と入力しても、関係テキストを読むことができます。


朝日新聞2004年1月20日東京版「声」(読者投稿)欄より


劣化ウラン弾影響知り心配
主婦 ガイス 恵美(スイス 44歳)


 アメリカ軍は今回のイラク戦争ですでに大量の劣化ウラン弾を使用したと言われています。いったいどれだけの量であり、どれだけ人体に影響を及ぼすのか、正式の調査と、その公表は行われていません。
 そのイラクへ、人の夫であり、子であり、また未来の夫であり、父である人々を送り出していいものでしょうか。
 かつて湾岸戦争でも劣化ウラン弾が使われました。米国ミシシッピ州での湾岸帰還兵251人の調査では帰還後に生まれた新生児の67%に深刻な障害があったと米科学者が月刊誌「世界」で述べています。彼らの奥さんや恋人も被曝の影響を受けているそうです。
 こうしたことが表に出てこないのは、発病後、軍以外の保険に加入できず、軍の組織から出られないシステムになっているので、発言する力を奪われているからだと言われています。ましてや、これから生まれてくる子供たちに発言する力はありません。
 イラクに行かれる自衛隊の方々やご家族は、こうした状況に理解と同意をしておられるのでしょうか。

アメリカ軍は今回のイラク戦争ですでに大量の劣化ウラン弾を使用したと言われています」「こうしたことが表に出てこないのは、発病後、軍以外の保険に加入できず、軍の組織から出られないシステムになっているので、発言する力を奪われているからだと言われています」部分は、誰がいつ、どのような媒体で言ったかを調べるのは難しそうなので(可能なら調査してみます)、「米科学者が月刊誌「世界」で述べています」だけ調べてみようかと思う。
インターネットでは、このテキスト(ミシシッピ州うんぬん)はよく見かけるものですが、それが何からの引用なのか示しているサイトは少ない気がするです。
とりあえず、こんなところから。
劣化ウラン弾禁止を求めるグローバル・アソシエーション
http://www.transnet-jp.com/DUban/humanletterj.html

■「退役軍人省はミシシッピー州全体で調査を行い、251の湾岸戦争帰還兵の家族を調査した」。その結果、湾岸戦争後に妊娠して生まれた子どものうち、67%が重度の疾患にかかり、目がなく、耳がなく、血液の感染症にかかり、呼吸障害をもち、指が融合している状態であった。」(『劣化ウラン弾--湾岸戦争で何が行われたか』pp.190-191)
で、『劣化ウラン弾--湾岸戦争で何が行われたか』(国際行動センター・劣化ウラン教育プロジェクト/日本評論社)p190-191の引用元を調べる。
…「Flanders,L.」という人の「"Mal de Guerre",The Nation,March 7,1994,p.292」というテキストらしい。
googleで「The Nation」を検索すると、
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&q=The+Nation
カテゴリーは思いっきり「News > Media > Alternative > Progressive and Left」と書かれているなぁ(そのカテゴリーそのものは変更があった様子)。
↓まぁ一応、「News > Politics > Progressive and Left 」というディレクトリーに書いてあるサイトの説明によりますと
http://directory.google.com/alpha/Top/News/Politics/Progressive_and_Left/

The Nation - http://www.thenation.com/
News and analysis on politics and culture from the left. Includes Real Audio access to the Nation's radio commentaries.
だそうです。「News and analysis on politics and culture from the left(政治・文化に関するニュースと分析、左寄り)」ってコメントは、当のサイトも承知の上のコメントだと思いますが…学術的な雑誌とは言えないような気がします。
この「ザ・ネイション」ってのを翻訳して、朝日新聞の読者投稿欄の人は月刊誌「世界」って言ってるんでしょうか? この雑誌は月刊誌ではないので(月2回刊行)、多分違うと思いますが…。
↓で、その、Flanders,L.氏のテキストは、こちらで読めます
http://www.mindfully.org/Health/Mal-de-Guerre7mar94.htm

And now the effects of Gulf Syndrome ate carrying over to a new generation, Last December, Susie Spear, a health writer for the Clarion-Ledger in Jackson, Mississippi, reported that among her local unit of the National Guard severe birth defects had affected thirteen of fifteen babies conceived by veterans or their spouses since the end of the war. Since then, a Veterans Administration survey of 251 parents statewide has revealed that 67 percent of their children conceived since the war are afflicted with illnesses rated severe or have birth defects including missing eyes and ears, blood infections, respiratory problems and fused fingers.
ちなみに、Flanders,L.氏の肩書きは、同じサイトによると、「Laura Flanders is the host and executive producer of CounterSpin, a syndicated radio show.」、「カウンター・スピン」というラジオ番組のホスト兼プロデューサーだそうです(「科学者」でないことは確かです)。
どうやら氏(ていうか、彼女)、「Clarion-Ledger」という新聞の健康関係担当記者・Susie Spear氏(ていうか、女史)の記事を参考にしているようです。要するに孫テキスト。多分もう少し学術的な資料を探すには、Susie Spear氏の記事を読んでみないといけないみたいです。
ここまでの結論。
1・「ミシシッピー州の調査」について、むやみに孫・曾孫テキストを作らないで、元テキストに当たれるようなリンクを、サイト持っている人は当たれるようにして欲しい。
2・『劣化ウラン弾--湾岸戦争で何が行われたか』(国際行動センター・劣化ウラン教育プロジェクト/日本評論社)は、俺の私感では劣化ウラン劣化ウラン弾について「放射能でひどい目にあっているイラク人の子供」的な、根拠ははっきりしないがとにかくすごい悲惨さだ(byキン肉マン)、的なテキストではなく、日本語で読める数少ない学術的・実証的な本だとは思いますが、複数の論文が掲載されているため、引用元を辿っていくと、意外にももっとトホホな結果に終わるようなものが多いかも知れない。ていうか、孫テキストから引用するのは、「他人の伝聞」を事実というようなもの(それだったら「口裂け女」も「百人斬り」もありえることになってしまう)。
3・いったい、朝日新聞・読者投稿欄における「米科学者」は誰で、「月刊誌「世界」」とは何。
ご親切なかたがおりましたら、コメントででもご教示ください。
(追記:以下の日記で補足しました→http://d.hatena.ne.jp/lovelovedog/20040129#p1
 
これは以下の日記に続きます。
http://d.hatena.ne.jp/lovelovedog/20050630#p1