マスコミの報道が混乱を呼んでいるのはアメリカでも同じ、みたいな
↓ブッシュ風刺画で米の高校生を聴取 「過剰反応」と波紋（朝日新聞）
http://www.asahi.com/international/update/0429/007.html
で、この高校生の描いた絵というのを探してみたんですが、あちらの新聞記事しか見つかりませんでした。しかしその記事には驚愕の事実が。
イラク戦争反対のメッセージを込めて、美術の宿題でブッシュ米大統領の風刺画を描いた米ワシントン州プロサーの男子高校生（１５）が、学校からの通報で駆けつけたシークレットサービスに事情聴取される出来事があり、「いくらなんでも過剰反応ではないか」と波紋を呼んでいる。地元紙によると、問題とされたのは、銃を持ったアラブ風の男が、ブッシュ大統領の頭が先端についた棒を手にしている作品。イラクでの戦争をやめるよう求める説明書きがついていた。驚いた教師が上司に報告し、上司が教育長、教育長が警察に連絡。警察からシークレットサービスにファクスで絵が送られ、２３日の事情聴取となった。
描かれた頭は、見方によっては大統領の「首」ともとれるが、高校生は「醜く戯画化したかっただけ」と話している。
９・１１同時多発テロ事件以降、テロ再発への警戒心から神経過敏気味の米社会。教育現場で銃器がらみの暴力事件が多発する背景もあり、学校と警察の過剰反応を誘発したようだ。
高校生はもちろん罪に問われなかったが、学校側は「罰を与えた」という。高校生の家族の友人は「１５歳の子が大統領への脅威になるなら、私たちが生きているのは（未来の超監視社会を描いた英作家ジョージ・オーウェルの）『１９８４年』の世界だ」と話している。
(04/29 14:58)
↓School, Secret Service defend their questioning of student's anti-war drawings（Seattle Post-Intelligencer）
http://seattlepi.nwsource.com/local/aplocal_story.asp?category=6420&slug=WA%20Artwork%20Investigated&searchdiff=1&searchpagefrom=1
（太字部分は引用者＝俺）
PROSSER, Wash. -- Officials at Prosser High School, and even U.S. Secret Service agents, are wondering why a student's anti-war drawings are sparking national attention.Secret Service agents questioned the 15-year-old boy last Friday about his drawings, one of which depicted President Bush's head on the stick. Another pencil-and-ink drawing depicted Bush as a devil launching a missile, with a caption reading "End the war - on terrorism."
Since then, the story has drawn national media attention, and school and city officials reported receiving hundreds of calls and e-mails accusing them of limiting free speech.
"We would never step on anybody's right to free speech," said Kevin Lusk, principal at Prosser High School. "We teach free speech. This wasn't about that. It was about student safety."
The student, who has not been identified, drew graphically violent pictures in a sketchbook for an art class assignment, Lusk said.
Lusk declined to say what the assignment was, but said two of the drawings featuring the president were not a concern. Instead, he said, the concern was that more than a half-dozen sketches contained a variety of violent messages.
School officials refused to describe what those sketches depicted.
The boy's art teacher turned the drawings over to school administrators, who notified a police officer assigned to work with the high school campus. Police then turned the drawings over to the Secret Service.
School officials disciplined the student, but refused to say what the punishment was. The boy stayed in school, Lusk said.
The boy was not arrested.
"We do these interviews all the time," said Kevin Miller, resident agent in charge of the Secret Service's Spokane district. "I don't know why this one is so much more interesting. I don't know if it was a slow news day or what."
Wallace Shields, special agent in charge of the Secret Service district office in Seattle, said the job of his agency is to determine whether there is an actual threat or danger to the president's life.
"The drawing in itself is not the threat," Shields said. "It's the intent behind it and the capability of the person to act upon it."
The attention prompted several Seattle-area members of the American Civil Liberties Union of Washington to call the organization, which will examine whether the student's right to free speech was violated, spokesman Doug Honig said.
Honig said case law shows that students have a right to political speech, as well as depicting violence if the threat is not real.
ローカルニュースがワールドワイドなニュースになってしまって当惑している現地の人がいるみたいです。で、先生の説明としては、「自由な発言を邪魔するとか言うんじゃなくて、暴力的な絵を、絵画の課題で描いてた」という、生徒の安全面を考慮して、のことらしいです。要するに、政治的な問題ではなく、校内の暴力事件の可能性を考慮した、というのがあちらの先生のご意見。
この事件の背後を知るには、その絵を描いた生徒が、漫☆画太郎画伯なみのパンク野郎という性格の人物なのか、この発言をした先生が問題がおおごとになったのをうやむやにしようとしているのか（言論の自由に対する教師の圧力、ということになると、日本以上にアメリカのほうが揉めそうな気もします）、多様な見方を考慮しないといけないみたいです。
第一報は、こちらなのかな。
↓Secret Service confiscates anti-Bush drawings by 15-year-old at Prosser High（Seattle Post-Intelligencer）
http://seattlepi.nwsource.com/local/170992_prosser28.html
しかし、この高校生の描いた絵は、アメリカのアングラ・サイトにはないものでしょうか。
もう寝ます。
