寅さん映画のしゃれ

フーテンの寅さんが映画のなかで言うシャレ（地口）に、「たいしたもんだよ蛙のしょんべん、見上げたもんだよ屋根屋のふんどし」ってのがあるそうですが（寅さん映画は観た記憶がないので伝聞情報）、なぜ「蛙のしょんべん」が「たいしたもん」かというと、「田へしたもん」だから、だそうです。しかしこの地口、「てぇしたもんだよ」と東京の下町風に発音しないと通じないですね。
ところで同じ下町の両津勘吉（漫画『こち亀』の人）は、昔のほうが下町言葉的にしゃべっていたような気がします。